ヨハネによる福音書 4:54 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁴ これは、イエスがユダヤからガリラヤにきてなされた第二のしるしである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁴ これは、イエスがユダヤ地方からガリラヤ地方にやって来て行った、２つ目のキセキであった。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁴ これは、イエスがユダヤからガリラヤにきてなされた第二のしるしである。

リビングバイブル

⁵⁴ これは、イエスがユダヤから来てガリラヤで行われた、第二の奇跡です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁴ これは、イエスがユダヤからガリラヤに来てなされた、二回目のしるしである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁴ これは、イエスがユダ地方からガリラヤ地方にやって来て行った2つ目の奇跡であった。

ヨハネによる福音書 4:54 相互参照

ヨハネによる福音書 4:45

ガリラヤに着かれると、ガリラヤの人たちはイエスを歓迎した。それは、彼らも祭に行っていたので、その祭の時、イエスがエルサレムでなされたことをことごとく見ていたからである。

マタイによる福音書 2:1

イエスがヘロデ王の代に、ユダヤのベツレヘムでお生れになったとき、見よ、東からきた博士たちがエルサレムに着いて言った、

ヨハネによる福音書 4:47

この人が、ユダヤからガリラヤにイエスのきておられることを聞き、みもとにきて、カペナウムに下って、彼の子をなおしていただきたいと、願った。その子が死にかかっていたからである。